原文： 百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦。共推任笔，洪鼎力能扛。不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江。招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢。
山川，真大好，鱼矶无恙，密岭难双。听讼诉多就，樵坞僧窗。岁月音容远矣，风流在、遐想心降。云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸。

译文及注释：
百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦。
共推任笔，洪鼎力能扛。
不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江。
招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢。
山川，真大好，鱼矶无恙，密岭难双。
听讼诉多就，樵坞僧窗。
岁月音容远矣，风流在、遐想心降。
云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸。

百不为多，一不为少，那个昔日在我国任职的人。
共同推举他担任笔杆，他的力量能够扛起洪鼎。
他不为桃花、禄米所动，对于争斗的书籍感到厌倦，一根芦苇横跨江面。
他寻找职位的地方，徒步行走，拖着拐杖，从未拥有过旗帜。
山川，真是美好，鱼矶没有受到伤害，险峻的山岭难以双足登临。
听取讼案的次数很多，樵夫的茅屋里有僧人的窗户。
岁月已经远去，风华依然在，遥想心境降临。
云烟的路上，寻找奇异之处，吊古之物，时常成为空缸中的酒。
注释：
百不为多，一不为少：百个人一起做事情不算多，一个人做事情不算少。意指人们应该团结一心，共同努力。

阿谁昔仕吾邦：指古代有才能的人曾经在我国任职。

共推任笔，洪鼎力能扛：大家一起推举他担任重要职务，他有能力承担。

不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江：不为了享受荣华富贵，也不为了争斗名利，像一根苇子横在江面上。表达了诗人不追求物质财富和权势的态度。

招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢：诗人四处寻找机会，徒步行走，从未拥有过旗帜和军队。表达了诗人不谋求权势和地位的态度。

山川，真大好，鱼矶无恙，密岭难双：山川景色非常美好，渔矶没有受到破坏，险峻的山岭难以双人攀登。表达了对自然景观的赞美和对困难的认识。

听讼诉多就，樵坞僧窗：经常听到人们的诉讼和纠纷，樵夫和僧人在山中的窗户边。表达了对社会纷争和宁静山林的观察。

岁月音容远矣，风流在、遐想心降：时光已经过去很久，人们的容貌和声音已经远去，但风流的事物仍然在，引发了诗人的遐想。

云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸：追寻云烟的路，寻找奇异的事物，怀念古代的人物和事迹，时光如酒，空缸中的酒已经干涸。表达了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。