原文: 有个胡儿模样别。满颔髭须,生得浑如漆。见说近来头也白。髭须那得长长黑。
□□□□□□□。籋子铒来,须有千堆雪。莫向细君容易说。恐他嫌你将伊摘。
译文及注释:
有个胡儿模样别。
满颔髭须,生得浑如漆。
见说近来头也白。
髭须那得长长黑。
胡儿模样别。
眉子儿来,须有千堆雪。
莫向细君容易说。
恐他嫌你将伊摘。
注释:
对古诗内重点文字的注释:
1. 胡儿:指胡人,即指外族人,常用来形容外貌与汉族人不同的人。
2. 模样别:指外貌与众不同,与众不同的样子。
3. 满颔髭须:指满脸的胡须,颔下指下巴以下的部分。
4. 生得浑如漆:形容皮肤黑得像漆一样。
5. 头也白:指头发也变白了。
6. 髭须那得长长黑:指胡须怎么可能长得又长又黑。
7. 籋子铒来:指米子煮熟了。
8. 须有千堆雪:指胡须应该像千堆雪一样白。
9. 莫向细君容易说:不要轻易告诉细君(指妻子)。
10. 恐他嫌你将伊摘:怕她嫌弃你把她的胡须摘掉。
译文及注释详情»
陈瓘简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!