原文： 问东州何处，境胜人幽，两俱难得。狼山相望，有高堂千尺。妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。仍乞蟠桃，向庐山亲植。未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。远老池边，陶翁琴里，此情何极。

译文及注释：
问东州何处，境胜人幽，两俱难得。
问东州的位置在哪里，那里的景色优美，人烟稀少，两者都难以得到。

狼山相望，有高堂千尺。
狼山相对而望，有一座高堂高达千尺。

妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。
美妙的音乐震撼着天空，彩云翻动如袖，音乐奏响了整个天空，持续了很长时间。

笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
嘲笑我飘然而去，住在茅草搭成的窗户和竹子做的门后，只追求山的美景。

拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。
打算划着觥船，直冲花浪，直奔雕花装饰的宴席，一起饮醉仙酒。

仍乞蟠桃，向庐山亲植。
仍然乞求蟠桃，向庐山亲自种植。

未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。
还未举起江帆，却早已遇到了淮河的候鸟，询问故人的行踪。

远老池边，陶翁琴里，此情何极。
远离老池塘边，听着陶翁弹琴，这种情感何等深刻。
注释：
问东州何处：询问东州的具体位置。

境胜人幽：境地优美，人烟稀少。

两俱难得：两者都难以得到。

狼山相望：狼山与东州相对望。

有高堂千尺：有一座高堂高达千尺。

妙曲轰空：美妙的音乐声震荡空中。

彩云翻袖：彩云翻滚，如袖子般飘动。

乐奏壶天长日：音乐奏响，乐声长久。

笑我飘然：嘲笑我飘忽不定。

蓬窗竹户：茅草搭成的窗户和竹子做的门。

只延山色：只愿享受山的美景。

拟棹觥船：打算划着觥船。

径冲花浪：径直冲向花浪。

直造雕筵：直接前往雕筵。

共醺仙液：一起饮醉仙酒。

仍乞蟠桃：仍然乞求蟠桃。

向庐山亲植：向庐山亲自种植。

未举江帆：还未扬起江帆。

早逢淮雁：早早地遇到淮河的候鸟。

问故人踪迹：询问故友的行踪。

远老池边：远离老池塘边。

陶翁琴里：陶渊明弹琴的地方。

此情何极：这种情感何等深刻。


译文及注释详情»

陈瓘简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！