原文： 扁舟东去，极目沧波渺。千古送残红，到如今、东流未了。午潮方去，江月照还生，千帆起，玉绳低，枕上莺声晓。
锦囊佳句，韵压池塘草。声遏去年云，恼离怀、余音缭绕。倚楼看镜，此意与谁论，一重水，一重山，目断令人老。

译文及注释：
扁舟东去，极目沧波渺。
扁舟：小船；东去：向东航行；极目：极目远望；沧波：波浪；渺：遥远。
汉字译文：小船向东航行，远远望去波浪遥远。

千古送残红，到如今、东流未了。
千古：千年；送：送别；残红：残留的花朵；东流：向东流淌；未了：未完。
汉字译文：千年来送别的花朵，到如今仍向东流淌不尽。

午潮方去，江月照还生，千帆起，玉绳低，枕上莺声晓。
午潮：中午的潮水；方去：刚刚离去；江月：江上的月亮；照：照耀；还生：重新出现；千帆起：千船起航；玉绳低：月亮低垂；枕上：枕头上；莺声晓：黎明时分鸟儿的鸣叫。
汉字译文：中午的潮水刚刚离去，江上的月亮重新升起，千船起航，月亮低垂，黎明时分枕头上传来鸟儿的鸣叫。

锦囊佳句，韵压池塘草。
锦囊：装有珍贵物品的袋子；佳句：优美的诗句；韵：音韵；压：压倒；池塘：池塘；草：草木。
汉字译文：装有优美诗句的锦囊，音韵压倒了池塘的草木。

声遏去年云，恼离怀、余音缭绕。
声遏：声音被阻止；去年云：去年的事情；恼离怀：心中的烦恼和离愁；余音：声音的余韵；缭绕：环绕。
汉字译文：声音被阻止了去年的事情，心中的烦恼和离愁，声音的余韵仍然环绕。

倚楼看镜，此意与谁论，一重水，一重山，目断令人老。
倚楼：倚靠在楼上；看镜：照镜子；此意：这种心情；与谁论：与谁交流；一重水：一片水面；一重山：一座山峰；目断：眼睛无法看到。
汉字译文：倚靠在楼上照镜子，这种心情无法与他人交流，一片水面，一座山峰，眼睛无法看到，令人感到衰老。
注释：
扁舟东去：小船向东驶去。
极目沧波渺：远远望去，海上波涛浩渺。
千古送残红：千年来送走了残留的红色。
到如今、东流未了：直到现在，东流还没有停止。
午潮方去：午时的潮水刚刚退去。
江月照还生：江上的月亮依然明亮。
千帆起：千百艘船起航。
玉绳低：玉带垂下。
枕上莺声晓：枕头上传来黎明时分的鸟鸣声。
锦囊佳句：精选的优美句子。
韵压池塘草：韵律压倒了池塘中的草。
声遏去年云：声音阻止了去年的云彩。
恼离怀、余音缭绕：烦恼离别的心情，余音缠绕不散。
倚楼看镜：倚在楼上看着镜子。
此意与谁论：这种心情与谁来交流。
一重水，一重山：一重水波，一重山景。
目断令人老：眼睛看不到景色，令人感到衰老。


译文及注释详情»

陈瓘简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！