原文： 鱼尾霞生明远树。翠壁粘天，玉叶迎风举。一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。剪水双眸云鬓吐。醉倒天瓢笑语生青雾。此会未阑须记取。桃花几度吹红雨。

译文及注释：
鱼尾霞生明远树。
翠壁粘天，玉叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢笑语生青雾。
此会未阑须记取。
桃花几度吹红雨。

汉字译文：
鱼尾的霞光照亮了远处的树木。
翠绿的墙壁贴在天空上，玉色的叶子迎风摇曳。
一笑之间相遇在茫茫大海的路上。
人间的风景如同尘土一般。
剪水般明亮的双眸，云鬓如瀑布般垂落。
醉倒在天瓢上，笑语中生出青色的雾气。
这次相遇还未结束，必须要铭记。
桃花几度被风吹得红了雨。
注释：
鱼尾霞：指夕阳的余晖，形容夕阳的光辉如鱼尾般绚丽。
生明远树：指夕阳的余晖照亮了远处的树木。
翠壁粘天：形容山峰高耸入云，好像碧绿的墙壁直插云霄。
玉叶迎风举：形容树叶在风中摇曳，好像玉石一样晶莹剔透。
一笑相逢蓬海路：形容两人相遇的场景，好像在茫茫大海中相遇一般。
人间风月如尘土：形容人间的美景和风情如同尘土一般平凡。
剪水双眸云鬓吐：形容女子的眼睛明亮如水，发鬓如云，美丽动人。
醉倒天瓢笑语生青雾：形容人醉倒在天瓢上，笑声如青雾一般飘散。
此会未阑须记取：表示这次相遇还没有结束，需要牢记在心。
桃花几度吹红雨：指桃花开放的次数，被风吹落的花瓣如红雨一般飘落。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。