原文： 缭墙深，丛竹绕。宴席临清沼。微呈纤履，故隐烘帘自嬉笑。粉香妆晕薄，带紧腰围小。看鸿惊凤翥，满座叹轻妙。
酒醒时，会散了。回首城南道。河阴高转，露脚斜飞夜将晓。异乡淹岁月，醉眼迷登眺。路迢迢，恨满千里草。

译文及注释：
缭墙深，丛竹绕。宴席临清沼。
缭绕的墙深深地环绕着，丛竹围绕着。宴席摆在清澈的沼泽边。
微呈纤履，故隐烘帘自嬉笑。
微微展示纤细的脚步，故意躲在烘帘后自嬉笑。
粉香妆晕薄，带紧腰围小。
粉妆的香气轻薄，腰带系得紧紧的。
看鸿惊凤翥，满座叹轻妙。
看着鸿雁惊起，凤凰翱翔，满座的人都叹息轻巧妙绝。

酒醒时，会散了。回首城南道。
酒醒之后，宴会散了。回头看向城南的道路。
河阴高转，露脚斜飞夜将晓。
河边的阴影高高转动，露水洒在脚上，斜飞的夜晚将要过去。
异乡淹岁月，醉眼迷登眺。
在异乡沉浸在岁月中，醉眼迷离地登高远望。
路迢迢，恨满千里草。
路漫漫，心中充满了对千里草原的思念和遗憾。
注释：
缭墙深：指围墙高耸，形成深深的围合之感。
丛竹绕：指围墙周围有茂密的竹林环绕。
宴席临清沼：指宴席设在青翠的池塘旁边。
微呈纤履：形容女子行走时轻盈的步伐。
故隐烘帘自嬉笑：指女子在帘后自娱自乐，轻笑嬉戏。
粉香妆晕薄：形容女子妆容淡雅，粉香轻盈。
带紧腰围小：形容女子腰身纤细，腰围紧束。
看鸿惊凤翥：指观赏鸿雁飞翔，惊叹凤凰的轻盈飞舞。
满座叹轻妙：指众人对女子的轻盈妙态感到赞叹。
酒醒时，会散了：指宴会结束，人们酒醒后离开。
回首城南道：指回头望向城南的道路。
河阴高转：指夜晚河边的柳树高高地弯曲。
露脚斜飞夜将晓：形容夜晚时分，露水洒在脚上，天将要亮。
异乡淹岁月：指在陌生的地方度过了许多年光。
醉眼迷登眺：形容醉酒后眼睛迷离，登高眺望。
路迢迢：形容路途遥远。
恨满千里草：形容思念之情深厚，遍布千里。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。