原文： 歌席上，无赖是横波。宝髻玲珑欹玉燕，绣巾柔腻掩香罗。人好自宜多。
无个事，因甚敛双蛾。浅淡梳妆疑见画，惺忪言语胜闻歌。何况会婆娑。

译文及注释：
歌席上，无赖是横波。
宝髻玲珑欹玉燕，绣巾柔腻掩香罗。
人好自宜多。
无个事，因甚敛双蛾。
浅淡梳妆疑见画，惺忪言语胜闻歌。
何况会婆娑。

汉字译文：
在歌唱的席上，无赖是横冲直撞的浪潮。
宝髻精致而倾斜，玉燕欲飞，绣巾柔软而轻盈，遮住了香罗。
人要善于自处，多一些自我约束。
没有什么事情，为什么要收起双眼。
淡雅的妆容仿佛看到了画中人，迷离的言语胜过了歌声。
何况还有会婆娑的舞蹈。
注释：
1. 歌席上：指在歌唱的场合或宴会上。
2. 无赖：指行为放荡、不守规矩的人。
3. 宝髻：指头上的发髻。
4. 玲珑：形容宝髻精致美丽。
5. 欹玉燕：指发髻上的玉簪。
6. 绣巾：指绣花的头巾。
7. 柔腻：形容绣巾质地柔软细腻。
8. 掩香罗：指用香罗布遮盖住绣巾。
9. 人好自宜多：意为人们应该自我保重，多注意自己的行为。
10. 无个事：指没有什么特别的事情。
11. 因甚：为什么。
12. 敛双蛾：收起双眼皮。
13. 浅淡梳妆：指化妆的浅淡风格。
14. 疑见画：形容妆容精致得像画一样。
15. 惺忪：形容睡眼惺忪的样子。
16. 言语胜闻歌：指说话声音比歌声还动听。
17. 会婆娑：指会跳舞。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。