原文： 蠢蠢黄金初脱后。暖日飞绵，取次黏窗牖。不见长条低拂酒。赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。小榭危楼，处处添奇秀。何日隋堤萦马首。路长人倦空思旧。

译文及注释：
蠢蠢黄金初脱后。
愚昧的黄金初次脱去。
暖日飞绵，取次黏窗牖。
温暖的阳光飘洒，连绵不断，次第地贴在窗户上。
不见长条低拂酒。
看不见长条低垂，轻拂着酒杯。
赠行应已输先手。
送别之行应该已经输掉了先机。

莺掷金梭飞不透。
黄莺投掷金梭，飞翔而过无法穿透。
小榭危楼，处处添奇秀。
小亭子、危楼，到处都增添了奇特的景色。
何日隋堤萦马首。
何时才能看到隋堤上马首相连。
路长人倦空思旧。
路途漫长，人们疲倦，空想往事。
注释：
蠢蠢：形容黄金初脱下来的样子，指黄金闪烁的光芒。
黄金：指黄金饰品。
初脱后：刚刚脱下来。
暖日飞绵：温暖的阳光像绵羊一样飞舞。
取次：频繁地取用。
黏窗牖：黏在窗户上。
长条：长长的竹帘。
低拂酒：低垂着拂过酒杯。
赠行：送别。
应已输先手：应该已经输掉了先手。
莺掷金梭：黄莺扔掉了金梭。
飞不透：无法穿透。
小榭：小亭子。
危楼：高楼。
处处添奇秀：到处都增添了美丽的景色。
隋堤：指隋唐时期的大运河堤岸。
萦马首：环绕着马头。
路长人倦：路途遥远，人疲倦。
空思旧：空想往事。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。