原文： 台上披襟，快风一瞬收残雨。柳丝轻举。蛛网黏飞絮。
极目平芜，应是春归处。愁凝贮。楚歌声苦。村落黄昏鼓。

译文及注释：
台上披襟，快风一瞬收残雨。
披襟：敞开衣襟，指心境开阔。
快风：疾风。
一瞬：一刹那。
收：停止。
残雨：残余的雨水。

柳丝轻举。蛛网黏飞絮。
轻举：轻轻摇动。
黏：粘附。

极目平芜，应是春归处。
极目：远远地望。
平芜：平坦的原野。
春归：春天归来。

愁凝贮。楚歌声苦。村落黄昏鼓。
愁凝：忧愁凝结。
贮：积存。
楚歌：楚地的歌声。
黄昏：傍晚时分。
鼓：敲击乐器。
注释：
台上披襟：指在高台上披着衣襟，表示作者的身份高贵。

快风一瞬收残雨：快风一吹，雨水即停，形容天气转晴。

柳丝轻举：柳树的细枝轻轻摇动，形容微风吹动。

蛛网黏飞絮：蛛网上黏着飞舞的絮状物，形容春天的景象。

极目平芜：远远望去一片平坦荒凉的景象。

应是春归处：应该是春天归来的地方。

愁凝贮：忧愁凝结在心中。

楚歌声苦：楚地的歌声悲苦。

村落黄昏鼓：乡村在黄昏时敲鼓，表示一天的结束。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。