原文： 州夹苍崖，下枕江山是城郭。望海霞接日，红翻水面，晴风吹草，青摇山脚。波暖凫鹥作。沙痕退、夜潮正落。疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓。
自叹劳生，经年何事，京华信漂泊。念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约。情景牵心眼，流连处、利名易薄。回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐。

译文及注释：
州夹苍崖，下枕江山是城郭。
望海霞接日，红翻水面，晴风吹草，青摇山脚。
波暖凫鹥作。
沙痕退、夜潮正落。
疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓。

自叹劳生，经年何事，京华信漂泊。
念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约。
情景牵心眼，流连处、利名易薄。
回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐。

（注：此为对古诗内容的汉字译文，不是对整首古诗的翻译。）
注释：
州夹苍崖：州，指城市；夹，夹在中间；苍崖，高大的山崖。意为城市被高大的山崖夹在中间。
下枕江山是城郭：下枕，指靠在头下的东西；江山，指国家的疆土；城郭，指城墙和城市。意为城市就像是靠在头下的国家疆土。
望海霞接日：望，看；海霞，指海上的霞光；接日，指与太阳相接。意为眺望海上的霞光与太阳相接。
红翻水面：红，指红色；翻，翻动；水面，指水的表面。意为红色在水面上翻动。
晴风吹草，青摇山脚：晴风，指晴朗的风；吹草，指吹动草地上的草；青摇，指青色的东西摇动；山脚，指山的底部。意为晴朗的风吹动草地上的草，青色的东西在山的底部摇动。
波暖凫鹥作：波，指水波；暖，温暖；凫鹥，指水鸟。意为水波温暖，水鸟在其中活动。
沙痕退、夜潮正落：沙痕，指沙滩上的痕迹；退，指后退；夜潮，指夜晚的潮水；正落，指正在落下。意为沙滩上的痕迹正在后退，夜晚的潮水正在落下。
疏林外、一点炊烟：疏林，指稀疏的树林；外，指外面；一点，指一点点；炊烟，指烟雾。意为稀疏的树林外面飘着一点点炊烟。
渡口参差正寥廓：渡口，指渡船的停靠处；参差，指不齐整；正寥廓，指正好开阔。意为渡船的停靠处不齐整，正好开阔。
自叹劳生：自叹，自己感叹；劳生，指辛苦的生活。意为自己感叹辛苦的生活。
经年何事：经年，多年；何事，什么事情。意为多年来发生了什么事情。
京华信漂泊：京华，指京城的繁华；信漂泊，指信仰的漂泊。意为在繁华的京城中信仰漂泊。
念渚蒲汀柳：念，思念；渚蒲汀柳，指湖泊边的柳树。意为思念湖泊边的柳树。
空归闲梦：空，空虚；归，回到；闲梦，指空虚的梦境。意为回到空虚的梦境。
风轮雨楫：风轮，指风车的轮子；雨楫，指雨中的船桨。意为风车的轮子和雨中的船桨。
终辜前约：终，最终；辜，遗憾；前约，事先的约定。意为最终遗憾了事先的约定。
情景牵心眼：情景，情景；牵心眼，指牵动心灵。意为情景牵动心灵。
流连处、利名易薄：流连，停留；处，地方；利名，指名利；易薄，指容易消散。意为停留的地方，名利容易消散。
回头谢、冶叶倡条：回头，回过头；谢，感谢；冶叶倡条，指妖艳的花叶。意为回过头感谢妖艳的花叶。
便入渔钓乐：便，就；入，进入；渔钓乐，指钓鱼的乐趣。意为就进入钓鱼的乐趣。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。