原文： 晓来误入桃源洞。恰见佳人春睡重。玉腕枕香腮。荷花藕上开。
一扇俄惊起。敛黛凝秋水。笑倩整金衣。问郎来几时。

译文及注释：
晓来误入桃源洞。
恰见佳人春睡重。
玉腕枕香腮。
荷花藕上开。
一扇俄惊起。
敛黛凝秋水。
笑倩整金衣。
问郎来几时。

译文：
清晨来到桃源洞。
恰好看见美人沉睡香甜。
玉手枕在芳香的脸颊上。
荷花在藕上盛开。

突然一扇门吱呀一声惊醒了她。
她收起眼中的秋水。
笑容娇美整理金衣。
问情郎何时到来。
注释：
晓来误入桃源洞：黎明时分，无意中进入了桃源洞，表示作者来到了一个美丽的地方。
恰见佳人春睡重：正好看到一个美丽的女子正在沉睡，春天的睡眠让她显得更加美丽。
玉腕枕香腮：她的玉臂枕在香腮上，形容她的姿态娇美。
荷花藕上开：荷花盛开在藕上，形容她的容貌如同盛开的荷花一样美丽。
一扇俄惊起：突然被一扇门吵醒。
敛黛凝秋水：收起眼中的眼线，眼神如秋水般凝固。
笑倩整金衣：笑容娇美，整理金色的衣裳。
问郎来几时：询问心爱的人何时到来。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。