原文： 袅娜破瓜余。豆寇梢头二月初。众里腰肢遥可识，应殊。暗里犹能摸得渠。
醉侧不须扶。唤作周家行画图。背立欠伸花絮底，知无。未信丹青画得如。

译文及注释：
袅娜破瓜余。豆寇梢头二月初。
袅娜：婀娜多姿的样子；破瓜余：初开的花朵。形容花朵婀娜多姿，如初开的花朵。
豆寇：豆荚；梢头：枝梢；二月初：初春时节。形容豆荚在初春时节的枝梢上。
众里腰肢遥可识，应殊。
众里：众多的花朵中；腰肢：花朵的姿态；遥可识：远远就能辨认。形容花朵的姿态在众多花朵中独特可辨。
应殊：应该是不同的。表示花朵的姿态各不相同。
暗里犹能摸得渠。
暗里：在暗处；摸得：摸索得到；渠：她。表示在暗处仍然能够摸索到她。
醉侧不须扶。唤作周家行画图。
醉侧：醉倒在一旁；不须扶：不需要扶持。表示她醉倒在一旁，不需要扶持。
唤作周家行画图：称她为周家行画图。表示她被称为周家行画图。
背立欠伸花絮底，知无。
背立：背对着站立；欠伸：微微伸展。表示她背对着站立，微微伸展。
花絮底：花朵的底部。表示花朵的底部。
知无：不知道。表示不知道她的底部。
未信丹青画得如。
未信：不相信；丹青：绘画。表示不相信丹青绘画能够描绘得如她一般。
注释：
袅娜：形容柔美婀娜的样子。
破瓜：指少女初次经历性行为。
豆寇：指豆蔻，即豆蔻年华的少女。
梢头：指发梢。
二月初：指春季的初旬。
众里腰肢遥可识：在人群中，腰肢的优美姿态可以远远辨认出来。
应殊：应该是与众不同的意思。
暗里犹能摸得渠：即使在黑暗中也能摸清她的身体。
醉侧不须扶：形容女子醉酒后仍然能够保持平衡。
唤作周家行画图：指这位女子的美丽如同画图一般，被称为周家行。
背立欠伸花絮底：指她站立时背部微微弯曲，花絮底指花瓣。
知无：表示不知道。
未信丹青画得如：表示不相信丹青能够画出她的美丽。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。