原文： 一舸姑苏风雨疾。吴笺满载红犹湿。色润朝花光触日。人未识。街南小阮应先得。
青入柳条初著色。溪梅已露春消息。拟作新词酬帝力。轻落笔。黄秦去后无强敌。

译文及注释：
一舸姑苏风雨疾。吴笺满载红犹湿。色润朝花光触日。人未识。街南小阮应先得。

一艘小船在姑苏风雨中迅速行驶。吴笺上满载着鲜红的字迹，还未干透。颜色鲜艳如朝花，光彩耀眼如触及太阳。人们还不知道这是谁的作品。在街南，小阮应该是第一个得到它的人。

青入柳条初著色。溪梅已露春消息。拟作新词酬帝力。轻落笔。黄秦去后无强敌。

青色已经渗入柳条，初显出绿意。溪边的梅花已经露出了春天的消息。我打算写一首新词来回报皇帝的恩典，只需轻轻挥笔。自从黄秦离去后，再也没有强大的敌人。
注释：
一舸姑苏风雨疾：一艘小船在姑苏地区迅速行驶，风雨很猛烈。
吴笺满载红犹湿：吴地的纸笺上写满了文字，红色的墨迹还未干。
色润朝花光触日：颜色鲜艳的朝霞照射到太阳上。
人未识：人们还没有认识到这种美景。
街南小阮应先得：在街的南边，小阮应该是第一个看到这美景的人。

青入柳条初著色：春天的青色已经渗入到柳条上，开始显露出颜色。
溪梅已露春消息：溪边的梅花已经开放，传递着春天的消息。
拟作新词酬帝力：打算创作一首新的诗歌来表达对皇帝的敬意。
轻落笔：轻轻地写下这首诗。
黄秦去后无强敌：秦朝灭亡之后，再也没有强大的敌人。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。