原文： 九里山前千里路。流水无情。只送行人去。路转河回寒日暮。连峰不许得回顾。
水解随人花却住。衾冷香销，但有残妆污。泪入长江空几许。双洪一抹无寻处。

译文及注释：
九里山前千里路。
流水无情。
只送行人去。
路转河回寒日暮。
连峰不许得回顾。

水解随人花却住。
衾冷香销，但有残妆污。
泪入长江空几许。
双洪一抹无寻处。

九里山前千里路。
流水无情。
只送行人去。
路转河回，寒日已暮。
连绵的山峰不允许回头望。

水解随着人流动，花却停留。
被冷衾香气消散，只有残妆脏污。
泪水流入长江，空空几多。
双洪一抹，无处可寻。
注释：
九里山前千里路：指在九里山前面有一千里的路程，形容旅途遥远。

流水无情：形容流水没有感情，不会因为别离而停止流动。

只送行人去：只能送别行人离去，不能陪伴行人一起走。

路转河回寒日暮：路转弯后河水回流，天色渐暗，形容夜幕降临。

连峰不许得回顾：连绵的山峰不允许回头看，暗示旅途中不能回头。

水解随人花却住：水解指泪水，随着人的离去而停止流动，花却住指花朵凋谢。

衾冷香销：被子冷冷的，香味消散。

但有残妆污：只剩下残留的妆容，已经脏了。

泪入长江空几许：泪水流入长江，不知有多少。

双洪一抹无寻处：两行泪水汇成一片，找不到流向的地方。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。