原文： 曲巷斜街信马，小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜。只缘些子意，消得百般夸。
粉面初生明月，酒容欲退朝霞。春风还解染霜华。肯持鸳绮被，来伴杜家花。

译文及注释：
曲巷斜街上，一匹快马飞驰而过，小桥上流淌着清澈的水，不知是哪家的景色。浅衫深袖的人倚在门边斜倚。只因为一点点的心意，就能消除百般的夸夸其谈。

面色如粉的人初次出现，像明亮的月亮一样。酒意渐渐消退，像朝霞渐渐褪去。春风吹来，解除了霜华的染色。愿意拿起鸳绮被，来陪伴杜家的花朵。
注释：
曲巷斜街：弯曲的巷道和斜向的街道，形容景色幽美。
信马：指骑马而来的人，表示来者的迅速。
小桥流水：形容景色宜人，有水有桥。
浅衫深袖：指衣袖长而宽松，衣服浅色。
倚门斜：斜倚在门上，形容闲适自在。
只缘些子意：只因为一点点的心意。
消得百般夸：消除了各种夸赞的言辞。
粉面初生明月：形容女子的面容娇嫩如新月。
酒容欲退朝霞：形容饮酒后面色红润如朝霞。
春风还解染霜华：春风吹去了霜华，指人的容颜恢复了青春的光彩。
肯持鸳绮被：愿意拿起鸳鸯绣被，指愿意陪伴。
来伴杜家花：来陪伴杜家的花朵，指陪伴杜家的女子。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。