原文： 酒到横波娇满。和香喷面。攀花落雨祝东风，诮不借、周郎便。
背立腰肢挪捻。更须回盼。多生不作好因缘。甚只向、尊前见。

译文及注释：
酒倒满满，波横娇艳。与香气扑面而来。攀花时，雨落时，祝福东风吹拂。嘲笑不肯借，周郎便是如此。

背立身姿，腰肢挪动。还需回头望。多生命中不断产生美好的因缘。只有在尊贵的人面前才能见到。
注释：
酒到横波娇满：指酒杯中的酒液倒满，形成波浪状。

和香喷面：指酒香扑鼻，像香气喷洒在面上。

攀花落雨祝东风：形容欢乐的气氛，好像攀援的花朵和落下的雨水一起祝福东风。

诮不借、周郎便：指嘲笑不肯借酒的人，暗指自己像周瑜一样英勇果断。

背立腰肢挪捻：形容身体姿态，背部挺直，腰部扭动。

更须回盼：表示需要回头看一看。

多生不作好因缘：指多次转世投胎，却没有结下好的因果关系。

甚只向、尊前见：只能在尊贵的人面前露面。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。