原文： 阴重雨垂垂。并马西郊试薄衣。红蕊未开花已过，迟迟。不见东风著意时。
酒到更须辞。报答春光旧有期。勤苦著书妨作乐，痴痴。莫学衰翁万事非。洛人谓牡丹为花而不名也。向秀注庄子，示嵇康曰：妨人作乐尔。

译文及注释：
阴重雨垂垂，阴云密布，雨水滴滴垂落。
并马西郊试薄衣，一同骑马到西郊，试穿薄衣。
红蕊未开花已过，花蕊还未开放就已经凋谢，
迟迟不见东风著意时，迟迟不见东风吹拂的迹象。
酒到更须辞，酒已经到了，还需辞别。
报答春光旧有期，回报春天的美景，早有约定。
勤苦著书妨作乐，勤奋努力写书妨碍了娱乐，
痴痴莫学衰翁万事非，痴痴地不要学习衰老的人，万事皆非。
洛人谓牡丹为花而不名也，洛人称牡丹为花而不称其名字。
向秀注庄子，示嵇康曰：妨人作乐尔，向秀注解庄子，向嵇康示意：妨碍他人的娱乐。
注释：
阴重雨垂垂：阴暗的天空下着细雨。
并马西郊试薄衣：骑马去西郊试穿薄衣。
红蕊未开花已过，迟迟：花蕊虽然还没有开放，但时间已经过去了，迟迟不见东风吹拂。
不见东风著意时：没有看到东风有意吹拂。
酒到更须辞：酒已经到了，必须离开。
报答春光旧有期：回报春天的美景，是早有约定的。
勤苦著书妨作乐，痴痴：勤奋努力写书妨碍了享受乐趣，感到痴痴的困扰。
莫学衰翁万事非：不要学习那个衰老的人，对一切事情都持否定态度。
洛人谓牡丹为花而不名也：洛阳的人称牡丹为花而不称其名字。
向秀注庄子，示嵇康曰：妨人作乐尔：向秀在注释庄子的时候，向嵇康示意说：“你妨碍别人的乐趣。”


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。