原文： 故国山河在，新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。
今代无双士，当年第一人。杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。

译文及注释：
故国山河在，新堂冰雪生。
万家和气贺初成。
人在笙歌声里、暗生春。

今代无双士，当年第一人。
杯行到手莫辞频。
明日凤池归路、隔清尘。

古国的山河依然在，新堂上覆盖着冰雪。
万家欢乐和睦庆祝新春。
人们在笙歌声中，暗自感受到春天的到来。

如今的时代没有与他相媲美的人才，他是当年的第一人。
酒杯递到手中，不要频繁推辞。
明天将回到凤池的归途，与尘埃隔绝。
注释：
故国山河在：指古代的家乡山河依然存在，表达了对故乡的思念之情。

新堂冰雪生：新建的堂屋上覆盖着冰雪，表示新居的美好和幸福。

万家和气贺初成：千家万户都和睦相处，庆祝新居的竣工。

人在笙歌声里、暗生春：在欢乐的笙歌声中，内心产生了春天般的喜悦和愉悦。

今代无双士：指现代没有与之相媲美的杰出人才。

当年第一人：过去的时代里，他是首屈一指的人物。

杯行到手莫辞频：酒杯举到手中，不要频繁地推辞，表示应该尽情享受饮酒的乐趣。

明日凤池归路、隔清尘：明天回到凤池的路上，与尘世隔绝，意味着远离尘嚣，回归宁静。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。