原文： 银潢清浅填乌鹊。画帘急雨长河落。初月未成圆。明星惜此筵。
愁来无断绝。岁岁年年别。不用泪红滋。年年岁岁期。

译文及注释：
银潢清浅填乌鹊。
银色的光辉洒满了浅水，填满了乌鹊的羽毛。
画帘急雨长河落。
画帘上急速下落的雨滴，像长河一样汇聚。
初月未成圆。
初月还没有完全圆满。
明星惜此筵。
明亮的星星珍惜这场盛宴。

愁来无断绝。
忧愁来临，无法中断。
岁岁年年别。
每年每岁都有离别。
不用泪红滋。
不需要泪水染红眼眶。
年年岁岁期。
每年每岁都有期待。 译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。