原文： 归鸟翩翩，楼上黄昏。黯天气、残照余痕。曲栏干里，有个愁人。向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云，付楼前、行路双轮。倾江变酒，举斛为尊，断浮生外，愁千丈，不关身。

译文及注释：
归鸟翩翩，楼上黄昏。
归来的鸟儿轻盈飞翔，楼上的黄昏。
黯淡的天气，残留着余晖的痕迹。
曲栏干里，有个愁苦的人。
他默默无言，千年的事情，一年的春天。

春天来了，像一位客人，
春天离去，像一朵云彩，
放在楼前，行走的双轮。
倾江变成了酒，举起斛满为尊，
抛开尘世的纷扰，愁苦千丈，与自己无关。
注释：
归鸟翩翩：归来的鸟儿轻盈飞舞。
楼上黄昏：在楼上的黄昏时分。
黯天气：天色昏暗。
残照余痕：夕阳的余晖。
曲栏干里：弯曲的栏杆上。
有个愁人：有一个忧愁的人。
向不言中：向来不言语。
千载事：千年的事情。
一年春：一年的春天。

春来似客：春天来了就像客人一样短暂。
春归如云：春天离去就像云彩一样飘忽不定。
付楼前：放在楼前。
行路双轮：行走的车辆。
倾江变酒：倒入江中变成酒。
举斛为尊：举起斛斗作为酒器。
断浮生外：断绝尘世之外。
愁千丈：忧愁如千丈高山。
不关身：与自己无关。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。