原文: 雪絮凋章。梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素,古铜蟾砚滴,金雕琴荐,玉燕钗梁。五马徘徊长路,漫非意、凤求凰。认兰情、自有怜才处,似题桥贵客,栽花潘令,真画眉郎。
译文及注释:
雪花飘落,凋谢了诗章。梅花如粉,妆点着华装。小芒台上,榧木机罗缃素,古铜蟾砚滴,金雕琴荐,玉燕钗梁。五匹马在长路上徘徊,漫无目的地寻找凤求凰。对兰花的情感,自有怜悯之处,像是为贵客题写的桥梁,像是潘令栽种的花朵,真是画眉郎。
注释:
雪絮凋章:雪花飘落,凋谢成章。
梅粉华妆:梅花粉妆,美丽如花。
小芒台:小芒台山,指山上的小芒果树。
榧机罗缃素:榧木制成的机械,罗缃色的绸缎,白色的绸缎。
古铜蟾砚滴:古代铜制的蟾蜍形砚台,滴水。
金雕琴荐:用金雕雕刻的琴,供奉。
玉燕钗梁:用玉制成的燕子形钗,悬挂在梁上。
五马徘徊长路:五匹马在长路上徘徊。
漫非意、凤求凰:随意而行,像凤凰一样追求美好。
认兰情、自有怜才处:欣赏兰花的美,自有悲悯才情之处。
似题桥贵客:像题字一样珍贵的客人。
栽花潘令:种植花卉的潘令(古代官职)。
真画眉郎:真实的画眉(指人名),形容男子的美貌。
译文及注释详情»
贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。