原文： 湖上兰舟暮发。扬州梦断灯明灭。想见琼花开似雪。帽檐香，玉纤纤，曾为折。
渔管吹还咽。问何意、煎人愁绝。江北江南新念别。掩芳尊，与谁同，今夜月。

译文及注释：
湖上的兰舟在黄昏时分启航。扬州的梦被熄灭的灯明闪烁中断。想见琼花盛开如雪。帽檐上散发着香气，玉纤纤的人曾经为我摘取过。
渔管吹奏的声音又哽咽起来。问他的意思，煎熬着人的忧愁已经消失殆尽。江北江南都有新的离别念头。掩上芳尊，与谁共饮，今夜的月光如此明亮。
注释：
湖上兰舟暮发：在湖上，一艘装饰有兰花的船在傍晚启航。
扬州梦断灯明灭：在扬州，梦境破碎，灯火明灭。
想见琼花开似雪：希望看到像雪一样盛开的美丽花朵。
帽檐香，玉纤纤，曾为折：帽檐上散发着香气，玉纤纤指的是美丽的女子，曾经为她而折过花。
渔管吹还咽：渔人吹奏的笛子声音悲伤而凄凉。
问何意、煎人愁绝：问这是何意，使人痛苦到极点。
江北江南新念别：在江北和江南，又有新的离别之情。
掩芳尊，与谁同，今夜月：遮住花香的酒杯，与谁共饮，今夜的月亮。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。