原文： 厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江、风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白苹洲畔。尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。

译文及注释：
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。
厌倦了莺鸟的歌声，花香飘进帘幕，醉魂和忧愁的梦交织在一起。
被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春晚。
被珍惜的香烟，带来惊讶，留下了伤春的痕迹。
泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。
泪水湿润了竹子，佩兰的香气已经凋谢，湘江的天空温暖而浓郁。
记小江、风月佳时，屡约非烟游伴。
记得小江、风月美好的时光，多次约定却没有烟雾为伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。
必须相信鸾弦容易断裂。可惜云和再次敲鼓，曲终人已远去。
认罗袜无踪，旧处弄波清浅。
找不到认罗袜的踪迹，只在旧地玩弄着清浅的波纹。
青翰棹舣，白苹洲畔。尽目临皋飞观。
青翰划船，停在白苹洲的岸边。尽情欣赏着临皋飞观的美景。
不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
不明白寄来的一字相思，幸好有归来的双燕。
注释：
厌莺声到枕：厌倦了莺鸟的歌声，到了枕头边
花气动帘：花的香气拂动窗帘
醉魂愁梦相半：醉醺醺的心灵和忧愁的梦境交织在一起
被惜余薰：被人珍惜着剩下的香烟
带惊剩眼：带着惊讶的目光
几许伤春晚：多少伤春悲秋的晚上
泪竹痕鲜：泪水在竹子上留下清晰的痕迹
佩兰香老：佩戴的兰花香气已经消逝
湘天浓暖：湘江的天空浓郁而温暖
记小江、风月佳时：记得小江、风月美好的时光
屡约非烟游伴：多次约定但未能成行的伴游者
须信鸾弦易断：必须相信凤凰琴弦容易断裂
奈云和再鼓：可惜云和再次敲击鼓声
曲终人远：曲子结束时人已远去
认罗袜无踪：寻找罗袜却找不到踪迹
旧处弄波清浅：在旧地玩弄波浪，清浅的水面
青翰棹舣：青色的笔墨划船
白苹洲畔：在白苹洲的岸边
尽目临皋飞观：尽情地观赏临皋飞翔的景象
不解寄、一字相思：不明白寄来的信中只有一个字的相思之意
幸有归来双燕：幸好有归来的双燕


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。