原文： 斗酒才供泪，扁舟只载愁。画桥青柳小朱楼。犹记出城车马、为迟留。
有恨花空委，无情水自流。河阳新鬓尽禁秋。萧散楚云巫雨、此生休。

译文及注释：
斗酒才供泪，扁舟只载愁。
斗酒：指饮酒，供：用于，泪：眼泪，扁舟：小船，载：装载，愁：忧愁。
饮酒只能引发泪水，小船只能承载忧愁。

画桥青柳小朱楼。
画桥：指画中的桥梁，青柳：绿色的柳树，小朱楼：红色的楼阁。
画中有青绿的柳树和红色的楼阁。

犹记出城车马、为迟留。
犹记：仍然记得，出城：离开城市，车马：车辆和马匹，为迟留：因为拖延而停留。
仍然记得离开城市时，车辆和马匹因为拖延而停留。

有恨花空委，无情水自流。
有恨：有遗憾，花空委：花朵空悬，无情水：冷漠的水，自流：自然流动。
有遗憾的花朵空悬，冷漠的水自然流动。

河阳新鬓尽禁秋。
河阳：地名，新鬓：新长出的胡须，尽：全部，禁秋：禁止秋天。
河阳地的新胡须全部禁止秋天。

萧散楚云巫雨、此生休。
萧散：凄凉，楚云：楚地的云，巫雨：巫山的雨，此生：此生命。
凄凉的楚地云和巫山的雨，此生命休止。
注释：
斗酒：指喝酒，表示作者喝酒时感到悲伤，泪水不断流下。
扁舟：小船，象征作者内心的忧愁。
画桥：指描绘的桥梁，青柳：绿色的柳树，小朱楼：小红色的楼阁，形容景色美丽。
犹记：仍然记得，出城车马：离开城市的车马，为迟留：为了拖延时间而停留。
有恨花空委：有怨恨之情的花朵也无人倾诉，委：倾诉。
无情水自流：水流无情，自然流动。
河阳新鬓尽禁秋：河阳指地名，新鬓：新长出的胡须，尽禁秋：已经到了禁止剪胡须的秋季，暗示时光流逝。
萧散楚云巫雨：萧散：凋零，楚云：楚地的云，巫雨：巫山的雨，形容景色凄凉。
此生休：此生结束，不再有。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。