原文： 为问宛溪桥畔柳。拂水倡条，几赠行人手。一样叶眉偏解皱。白绵飞尽因谁瘦。
今日离亭还对酒。唱断青青，好去休回首。美荫向人疏似旧。何须更待秋风后。

译文及注释：
为问宛溪桥畔柳。
拂水倡条，几赠行人手。
一样叶眉偏解皱。
白绵飞尽因谁瘦。

今日离亭还对酒。
唱断青青，好去休回首。
美荫向人疏似旧。
何须更待秋风后。

汉字译文：
问宛溪桥边的柳树。
轻拂水面，几次送别行人的手。
同样的叶眉却有皱纹。
白色的绵花飞尽是因为谁的消瘦。

今天离开亭子还要喝酒。
唱着断断续续的歌，好去休息不回头。
美丽的荫庇对人来说变得疏远，像从前一样。
何必再等到秋风吹过之后。
注释：
宛溪桥：古代桥梁的名字，位于宛溪河畔。
柳：指柳树，常用来象征春天和生机。
拂水：柳树的枝条轻轻触碰水面。
倡条：指柳树的嫩枝。
几赠：不断地送给。
行人：指路过的人。
叶眉：指柳树的叶子。
偏解皱：微微舒展。
白绵：指柳絮。
飞尽：飞散一空。
因谁瘦：因为谁而减瘦。
离亭：离开亭子。
对酒：喝酒。
唱断青青：唱着歌声，打破了青青的宁静。
好去休回首：愿意离开，不再回头。
美荫：美丽的树荫。
向人疏似旧：对人疏远，不如从前亲近。
何须更待秋风后：为什么还要等到秋风吹过之后。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。