原文： 怊怅离亭断彩襟。碧云明月两关心。几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
遥夜半，曲房深。有时昵语话如今。侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。

译文及注释：
怊怅离亭断彩襟。
心情悲伤，离开亭子时，彩色的衣襟已经破碎。

碧云明月两关心。
蓝色的云彩和明亮的月亮都在关心着我。

几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
写了几行离别的情感，无法尽述。一尺长的裙腰瘦弱无力。

遥夜半，曲房深。
深夜，曲房里寂静无声。

有时昵语话如今。
有时候亲密地交谈，说起现在的情况。

侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。
冷雨侵袭窗户，灯光昏暗。泪水湿透了纸笺，唱起了楚调的诗歌。
注释：
怊怅离亭断彩襟：怅惋离别亭台，彩色的衣襟已经断裂。
碧云明月两关心：碧蓝的云彩和明亮的月亮都关注着我。
几行书尾情何限：写了几行文字，尽情表达不尽的情感。
一尺裙腰瘦不禁：一尺长的裙腰瘦弱得无法承受。
遥夜半，曲房深：遥远的夜晚，深深的曲房。
有时昵语话如今：有时候亲密地交谈，谈论现在的事情。
侵窗冷雨灯生晕：冷雨侵袭着窗户，灯光昏暗。
泪湿罗笺楚调吟：泪水湿透了纸笺，悲伤地吟唱楚调。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。