原文： 双凤箫声隔彩霞。朱门深闭七香车。何处探春寻旧约，谢娘家。
旖旎细风飘水麝，玲珑残雪浸山茶。饮罢西厢帘影外，玉蟾斜。

译文及注释：
双凤箫声隔彩霞。
两只凤凰的箫声穿过五彩霞光。
朱门深闭七香车。
红色大门紧闭，七辆香车停在外面。
何处探春寻旧约，谢娘家。
在哪里寻找春天的痕迹，向谢娘家问候。
旖旎细风飘水麝，
柔美的微风飘过水中的麝香。
玲珑残雪浸山茶。
精致的残雪浸染着山茶花。
饮罢西厢帘影外，玉蟾斜。
喝完酒后，西厢房的帘子外，玉蟾斜挂。
注释：
双凤箫声隔彩霞：双凤指的是两只凤凰，箫声指的是箫的声音，隔彩霞表示声音穿过彩霞传到远处。这句话形容音乐的美妙动听。

朱门深闭七香车：朱门指的是豪门大户的门，深闭表示门紧闭着，七香车指的是装有香料的车子。这句话形容富贵人家的门户紧闭，车子装满了香料。

何处探春寻旧约，谢娘家：何处指的是哪里，探春指的是寻找春天的迹象，寻旧约表示寻找过去的约定，谢娘家指的是告别娘家。这句话表达了对过去的思念和对离别的感慨。

旖旎细风飘水麝：旖旎指的是柔美婉转，细风指的是轻柔的风，飘水麝表示风中飘荡着水麝的香气。这句话形容风中弥漫着柔美的香气。

玲珑残雪浸山茶：玲珑指的是精致美丽，残雪指的是残留的雪花，浸山茶表示雪花覆盖在山茶上。这句话形容雪花覆盖在山茶上，美丽而精致。

饮罢西厢帘影外，玉蟾斜：饮罢指的是喝完酒，西厢帘影指的是西厢房的帘子投射的影子，玉蟾斜表示玉蟾斜卧。这句话描绘了喝完酒后，倚靠在西厢房的帘子下，玉蟾斜卧的情景。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。