原文： 风软香迟，花深漏短。可怜宵、画堂春半。碧纱窗影，卷帐蜡灯红，鸳枕畔。密写乌丝一段。
采苹溪晚。拾翠沙空，尽愁倚、梦云飞观。木兰艇子，几日渡江来，心目断。桃叶青山隔岸。

译文及注释：
风轻柔和，花朵浓郁而短暂。可怜的夜晚，画堂中的春天已过了一半。碧色纱窗上映着窗影，卷帘下的蜡灯发出红光，在鸳鸯枕边。密密地写着一段黑色的乌丝。

在采苹果的溪流边，夜晚已经来临。拾起翠绿的沙子，空空地感到忧愁，倚着梦中的云彩飞翔。木兰艇子，几天前渡过江来，心中的目标已经断绝。桃叶将青山隔在岸边。
注释：
风软香迟：风轻柔和，花香扑鼻，但是开花的时间较晚。
花深漏短：花朵开得很深，但是花期很短暂。
可怜宵：可怜的夜晚。
画堂春半：春天已经过了一半。
碧纱窗影：绿色纱窗的倒影。
卷帐蜡灯红：卷起的窗帘和红色的蜡烛。
鸳枕畔：鸳鸯枕头旁边。
密写乌丝一段：写得很细致的乌丝一段。
采苹溪晚：在晚上采摘苹果。
拾翠沙空：捡起翠绿的沙子，但是空空如也。
尽愁倚：尽情地倚靠。
梦云飞观：梦中云彩飞舞，观看。
木兰艇子：木兰的小船。
几日渡江来：几天前渡过江来。
心目断：心中的景象断绝了。
桃叶青山隔岸：桃树叶子翠绿，青山隔岸。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。