原文: 团扇单衣杨柳陌。花似春风□无迹。赖白玉香奁供粉泽。借秀色。添春色。借秀色。添春色。
云幕华灯张绮席。半醉客。留醒客。半醉客。留醒客。渐促膝倾鬟琴差拍。问此夕。知何夕。问此夕。知何夕。
译文及注释:
团扇单衣杨柳陌。花似春风犹无迹。赖白玉香奁供粉泽。借秀色。添春色。借秀色。添春色。
云幕华灯张绮席。半醉客。留醒客。半醉客。留醒客。渐促膝倾鬟琴差拍。问此夕。知何夕。问此夕。知何夕。
注释:
团扇:一种用来扇风的扇子。
单衣:单薄的衣服。
杨柳陌:杨柳树下的大道。
花似春风:花朵像春风一样轻盈。
无迹:没有痕迹,指花朵没有凋谢的痕迹。
赖白玉香奁供粉泽:依靠白玉香盒来保持花朵的香气和光泽。
借秀色:借用花朵的美丽来增添春天的色彩。
云幕华灯:云彩般的帷幕和华丽的灯光。
张绮席:摆开华丽的绮丽席子。
半醉客:半醉的客人。
留醒客:留下清醒的客人。
渐促膝倾鬟琴差拍:渐渐加快的节奏,倾斜的发髻,琴声和拍子。
问此夕:询问这个夜晚是哪个夜晚。
知何夕:知道是哪个夜晚。
译文及注释详情»
贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。