原文： 闲把琵琶旧谱寻。四弦声怨却沈吟。燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。一从灯夜到如今。

译文及注释：
闲把琵琶旧谱寻。
闲：空闲；把：拿着；琵琶：一种乐器；旧谱：古老的曲谱；寻：寻找。
拿着古老的琵琶曲谱寻找。

四弦声怨却沈吟。
四弦：琵琶的四根弦；声怨：发出悲伤的声音；却：却是；沈吟：低声思考。
琵琶的四根弦发出悲伤的声音，却是低声思考。

燕飞人静画堂深。
燕飞：燕子飞翔；人静：人静悄无声息；画堂：画室；深：深远。
燕子飞翔，人静悄无声息，画室深远。

欹枕有时成雨梦，
欹枕：斜躺在枕头上；有时：偶尔；成：变成；雨梦：梦中下雨。
偶尔斜躺在枕头上，变成梦中下雨。

隔帘无处说春心。
隔帘：隔着帘子；无处：没有地方；说：表达；春心：对春天的思念之情。
隔着帘子没有地方表达对春天的思念之情。

一从灯夜到如今。
一从：从一开始；灯夜：夜晚点着灯；如今：现在。
从一开始的夜晚点着灯，一直到现在。
注释：
闲把琵琶旧谱寻：闲暇时拿起古琵琶，寻找旧谱（指古曲）。

四弦声怨却沈吟：琵琶的四根弦发出悲怨的声音，而弹奏者却陷入沉思。

燕飞人静画堂深：燕子飞过，人静静地坐在深宅的画堂里。

欹枕有时成雨梦：枕着枕头时，有时会做起雨的梦。

隔帘无处说春心：隔着窗帘无法表达内心的春意。

一从灯夜到如今：从灯火通明的夜晚一直到现在。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。