原文： 莲烛啼痕怨漏长。吟蛩随月到回廊。一屏烟景画潇湘。
连夜断无行雨梦，隔年犹有著人香。此情须信是难忘。

译文及注释：
莲烛啼痕怨漏长。
莲花形状的烛台上的泪痕，怨恨之情久久不散。
吟蛩随月到回廊。
蛩虫随着月光来到回廊。
一屏烟景画潇湘。
一幅屏风上的烟景描绘了湘江的景色。

连夜断无行雨梦，
整夜都没有下雨，梦境中也没有行走。
隔年犹有著人香。
过了一年，仍然能闻到人的香气。
此情须信是难忘。
这份情感必须相信是难以忘怀的。
注释：
莲烛啼痕怨漏长：莲花形状的蜡烛燃烧后留下的痕迹，象征着时间的流逝和离别的痛苦。啼痕指蜡烛燃烧时发出的声音，怨漏长表示痛苦的时间过得很慢。

吟蛩随月到回廊：吟蛩指蛩蝉的鸣叫声，随着月亮的升起传到回廊中，表达了孤寂和思念之情。

一屏烟景画潇湘：一幅屏风上的烟景描绘了湘江的美景，潇湘指湘江，表达了对故乡的思念之情。

连夜断无行雨梦：连续的夜晚中没有下雨，行雨梦指梦中下雨，表示对雨水的期盼和失望。

隔年犹有著人香：隔了一年，仍然能闻到某人的香气，表达了对某人的思念之情。

此情须信是难忘：这种思念之情是难以忘怀的，表达了作者对某人的深深思念之情。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。