原文： 午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意，偏傍小窗明。
莫倚雕阑怀往事，吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮，相应两潮生。

译文及注释：
午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。
午时醉醺醺，醒来已是傍晚，美丽的鸳鸯梦初醒。
闲花深院听啼莺。
闲暇时，深院中听着莺鸟的啼鸣声。
斜阳如有意，偏傍小窗明。
斜阳似乎有意，偏偏照在小窗前。

莫倚雕阑怀往事，吴山楚水纵横。
不要倚着雕花栏杆怀念往事，吴山楚水纵横交错。
多情人奈物无情。
多情的人却受物事的无情所困扰。
闲愁朝复暮，相应两潮生。
闲暇时的忧愁早晚都会出现，相应之下，两种悲伤同时涌起。
注释：
午醉厌厌醒自晚：午后醉酒，醒来已是傍晚。
鸳鸯春梦初惊：指美丽的鸳鸯鸟在春天的梦中初次惊醒。
闲花深院听啼莺：在宁静的花园中，听着鸟儿的啼鸣声。
斜阳如有意，偏傍小窗明：夕阳斜照，似乎有意地照在小窗户上。

莫倚雕阑怀往事：不要倚靠在雕花的栏杆上怀念过去的事情。
吴山楚水纵横：指吴山和楚水纵横交错，形容地势复杂。
多情人奈物无情：多情的人却受到了无情的物事的限制。
闲愁朝复暮，相应两潮生：闲时的忧愁早晚都会出现，如同潮水一样，有起有落。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。