原文： 翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。画眉难称怯人催。羞从面色起，娇逐语声来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。平湖一镜绿萍开。缓歌轻调笑，薄暮采莲回。

译文及注释：
翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。
翡翠楼高楼，帘幕薄如纱。温家小玉在妆台。
画眉难称怯人催。羞从面色起，娇逐语声来。
画眉难以形容，害羞被人催促。羞涩从脸上起，娇媚随着语声而来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。
门外木兰花开的小船，垂柳被风吹去尘埃。
平湖一镜绿萍开。缓歌轻调笑，薄暮采莲回。
平静的湖面上绿色的浮萍开放。悠扬的歌声轻轻调笑，黄昏时分采莲归来。
注释：
翡翠楼：楼名，指一座高楼。
帘幕：窗帘。
温家：姓氏，指温家的人。
小玉：人名，指温家的小姐。
妆台：化妆的台子。
画眉：画眉毛，指化妆。
难称：难以称赞。
怯人催：害羞的人催促。
羞从面色起：因害羞而脸红。
娇逐语声来：娇声娇气地回答。
门外：门的外面。
木兰花：花名，指一种花。
艇子：小船。
垂杨：垂柳树。
风扫纤埃：风吹扫起细小的尘土。
平湖：湖的平静的水面。
一镜绿萍开：湖水如镜，绿色的浮萍散开。
缓歌：慢慢地唱歌。
轻调：柔和的音调。
笑：欢笑。
薄暮：傍晚。
采莲：采摘莲花。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。