原文： 绣幌闲眼晓。处处闻啼鸟。枕上无情，斜风横雨，落花多少。想灞桥、春色老于人，恁江南梦杳。
往事今何道。聊咏池塘草。怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。

译文及注释：
绣幌闲眼晓。
处处闻啼鸟。
枕上无情，斜风横雨，落花多少。
想灞桥、春色老于人，恁江南梦杳。

往事今何道。
聊咏池塘草。
怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。
赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。

绣幌：绣制的帷幕。
闲眼：空闲的眼睛。
晓：天亮。
处处：到处。
闻：听到。
啼鸟：鸟儿的鸣叫声。
枕上：枕头上。
无情：没有情意。
斜风横雨：斜风和横雨。
落花：飘落的花朵。
多少：多少。
想：思念。
灞桥：灞河上的桥梁。
春色：春天的景色。
老于人：人们已经熟悉。
恁：如此。
江南：中国南方的地区。
梦杳：梦境模糊。

往事：过去的事情。
今：现在。
何道：怎么说。
聊：只是。
咏：吟咏。
池塘：池塘。
草：草地。
怀县：怀县，古代地名。
年来：多年来。
萧萧：风吹草动的声音。
壮发：茂盛的生长。
可堪：值得。
频照：经常照顾。
赖：依赖。
醉乡：陶醉的地方。
佳境：美好的景色。
许徜徉：可以徜徉。
惜：可惜。
归：回家。
欤：表示疑问。
不早：不早点。
注释：
绣幌：绣制的帷幕，指宫廷中的华丽装饰。
闲眼：空闲的眼睛，指闲暇时的眺望。
晓：清晨。
处处闻啼鸟：到处都能听到鸟儿的啼鸣声。
枕上无情：指床上无法入眠。
斜风横雨：风雨交加，形容天气恶劣。
落花多少：指落下的花朵有多少。
灞桥：古代长安城外的一座桥梁，这里指远离的故乡。
春色老于人：春天的景色已经老去，人们已经见惯了。
恁江南梦杳：这江南的梦境已经模糊不清。
往事今何道：过去的事情如今怎么样了。
聊咏池塘草：只能唱诵池塘边的草木。
怀县年来：怀念往年。
萧萧壮发：形容草木茂盛的样子。
可堪频照：值得经常照顾。
赖醉乡：依赖着醉乡，指对故乡的依恋。
佳境许徜徉：美好的景色可以自由徜徉。
惜归欤不早：可惜回去的时候已经不早了。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。