原文: 著春衫、玉鞭鞭马南城南。南城南。柔条芳草,留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。蚕饥略许携纤纤。携纤纤。湔裙淇上,更待初三。
译文及注释:
穿上春衣,手持玉鞭,驾驭马匹南往城南。城南之地,柔软的嫩枝上长满了芳草,停留在金辔上。美丽的女子采摘叶子供养新蚕。蚕儿饥饿,稍稍带上一些细细的蚕丝。细细的蚕丝,洗净裙裾,等待着初三的到来。
注释:
著春衫:穿上春天的衣服,表示春天的到来。
玉鞭鞭马南城南:用玉制成的鞭子驱使马匹,向南方的城市前进。
柔条芳草:柔软的嫩枝和芳香的草。
留驻金衔:停留在金色的嚼环上,指蚕虫停留在蚕茧上。
粉娥采叶供新蚕:美丽的女子采摘叶子供养新的蚕虫。
蚕饥略许携纤纤:蚕虫饥饿时稍微带着丝线。
湔裙淇上:洗涤裙子,指女子在淇水边洗衣服。
更待初三:等待到初三这一天。
译文及注释详情»
贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。