原文： 晓朦胧。前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。
去年今日东门东。鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。

译文及注释：
晓朦胧。前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。
黎明时分，雾气弥漫。溪水前百鸟匆匆啼鸣。啼鸣匆匆。凌波人已离去，拜月楼空空荡荡。

去年今日东门东。鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。
去年的今天，在东门的东边。鲜艳的妆容映衬着桃花的红色。桃花红。随着东风的吹拂，桃花飘散，随风而落。
注释：
晓朦胧：清晨的雾气朦胧。

前溪百鸟啼匆匆：溪水旁边的百鸟匆忙地啼叫。

凌波人去：凌波：指在水面上行走。人已经离去。

拜月楼空：拜月楼上空无一人。

去年今日东门东：去年的今天，在东门的东边。

鲜妆辉映桃花红：指着妆容鲜艳的人在桃花红色的映衬下更加美丽。

吹开吹落，一任东风：桃花被东风吹开，随风飘落，任凭东风摆布。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。