原文： 十二层楼，梦回缥缈非烟里。此情何寄。赖尔荆江水。
莫谓东君，触处逢桃李。留深意。温柔乡里。自有终焉计。

译文及注释：
十二层楼，梦中回到虚幻的烟雾之中。这份情感该如何寄托呢？多亏了你，荆江的水。
不要说东君，每次触碰都会遇到桃李芬芳。留下深意，温柔的乡里。自有永恒的计划。
注释：
十二层楼：指楼阁的层数，表示高耸的建筑物。

梦回缥缈非烟里：梦中回到虚幻的境界，不在现实中。

此情何寄：这种情感无法寄托。

赖尔荆江水：依赖着荆江的水。

莫谓东君：不要说东君（指古代君主）。

触处逢桃李：无论到哪里都能遇到桃李花开，比喻到处都是美好的事物。

留深意：留下深刻的意义。

温柔乡里：指温柔的境地。

自有终焉计：自有安排好的结局。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。