原文： 罗襟粉汗和香浥。纤指留痕红一捻。离亭再卜合欢期，寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。纵得鸾胶难寸接。西风燕子会来时，好付小笺封泪帖。

译文及注释：
罗襟：衣襟上的花纹
粉汗：面颊上的汗水
和香浥：与香气相融合
纤指：纤细的手指
留痕：留下印记
红一捻：微红的一抹
离亭：离别的亭子
再卜：再次占卜
合欢期：相聚的时刻
寻见：找到
石榴：石榴树
双翠叶：两片翠绿的叶子
危楼：高楼
欲上：想要上去
危肠怯：心里害怕
纵得：即使得到
鸾胶：凤凰的胶
难寸接：难以接近
西风：西风
燕子：燕子
会来时：归来的时候
好付：愿意写
小笺：小纸条
封泪帖：封住泪水的帖子
注释：
罗襟粉汗：指女子的衣襟上沾满了粉末和汗水，暗示她的心情激动。
香浥：指身上散发出的香气。
纤指留痕红一捻：形容女子纤细的手指上留下了一点红色的痕迹，暗示她的心情忧郁。
离亭再卜合欢期：离别后再次预测相聚的时间。
寻见石榴双翠叶：寻找到了石榴树上的两片翠绿的叶子，暗示找到了一丝希望和喜悦。
危楼欲上危肠怯：欲上危楼时，内心感到害怕和不安。
纵得鸾胶难寸接：即使得到了鸾凤胶（传说中的一种胶状物，象征着美好的缘分），也难以接近。
西风燕子会来时：西风吹来时，燕子会回来，暗示等待着好消息的到来。
好付小笺封泪帖：情绪激动时，写下小纸条并封好，暗示写下了充满泪水的情书。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。