原文： 一叶西风生嫩凉。彩舟旗影动，背斜阳。溪流几曲似回肠。高城远，今夜为谁长。
正节号清狂。苎萝标韵美，倚新妆。月华歌调转清商。尊酒畔，好住伴刘郎。

译文及注释：
一片叶子被西风吹起，带来了一丝清凉。彩舟上的旗帜在风中摇曳，背对着斜阳。溪流蜿蜒多曲，仿佛回肠。高城遥远，今夜为谁而长久。

正直的人被称为清狂。苎萝花标志着美丽，依靠新妆打扮。月光下的歌声转换成清商调。在饮酒的时候，愿与刘郎作伴。
注释：
一叶西风生嫩凉：一片叶子随着西风吹来，给人带来了清凉的感觉。

彩舟旗影动，背斜阳：彩色的船只在水上摇曳，旗帜的影子随着太阳的斜光而动。

溪流几曲似回肠：溪流蜿蜒曲折，形状像是人的肠子一样。

高城远，今夜为谁长：高城遥远，今夜为了谁而长久。

正节号清狂：正直的人以清狂自居，表现出狂放不羁的风格。

苎萝标韵美，倚新妆：苎萝是一种美丽的植物，倚靠在新妆上，显得更加美丽。

月华歌调转清商：月光下的歌声调转到清商调，显得更加悠扬动听。

尊酒畔，好住伴刘郎：在饮酒的地方，喜欢和刘郎一起作伴。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。