原文： 绣幕深朱户，熏炉小象床。扶肩醉被冒明珰。绣履可怜分破、两鸳鸯。
梦枕初回雨、啼钿半□妆。一钩月渡横塘。谁认凌波微步、袜尘香。

译文及注释：
绣幕深朱户，熏炉小象床。
扶肩醉被冒明珰。
绣履可怜分破、两鸳鸯。
梦枕初回雨、啼钿半妆。
一钩月渡横塘。
谁认凌波微步、袜尘香。

绣幕：绣制的帷幕
朱户：红漆的门户
熏炉：用来熏香的炉子
小象床：床上摆放的小象雕塑
扶肩：搀扶着肩膀
醉被：醉倒在被子上
冒明珰：露出明珠的额饰
绣履：绣制的鞋子
可怜：可惜
分破：破损
两鸳鸯：一对鸳鸯鸟
梦枕：睡觉时的枕头
初回：初次回忆
雨：雨水
啼钿：哭泣的妆容
半妆：未完全化妆
一钩月：一弯月亮
渡横塘：横渡过塘池
谁认：谁能认出
凌波微步：轻盈的步伐
袜尘香：脚上的尘土散发出香气
注释：
绣幕：用绣花装饰的帷幕，指房间内的装饰品。
朱户：红色的门窗。
熏炉：用来熏香的器具。
小象床：床上的小象装饰。
扶肩：搀扶着肩膀。
醉被：醉倒在被子上。
冒明珰：头上戴着明珰，古代妇女的一种发饰。
绣履：绣花的鞋子。
可怜：可惜。
分破：破损。
两鸳鸯：指一双鸳鸯鞋，古代妇女的一种鞋子。
梦枕：睡觉时的枕头。
初回雨：初次下雨。
啼钿：哭泣的样子。
半□妆：半妆的容颜。
一钩月：指月亮的一弯。
渡横塘：横渡塘水。
凌波微步：轻盈的步伐。
袜尘香：脚上的尘土散发出香气。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。