原文： 一幅霜绡，麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处。
薄暮兰桡，漾下苹花渚。风留住。绿杨归路。燕子西飞去。

译文及注释：
一幅霜绡，麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处。
薄暮兰桡，漾下苹花渚。风留住。绿杨归路。燕子西飞去。

汉字译文：
一幅薄如霜的细绢，用麝煤熏染成了浓郁的纹路。掩盖了妆容，无言地表达了销魂之处。
黄昏时分，船行在荷花盛开的湖面上。风停留在这里，绿杨树指引着回家的路。燕子向西飞去。
注释：
一幅霜绡：形容景色如同一幅薄霜覆盖的绸缎，意味着景色清冷美丽。
麝煤熏腻纹丝缕：麝煤是一种香料，熏腻纹丝缕指的是细腻的纹路，形容绸缎的质地和纹理。
掩妆无语：掩饰自己的情感，无法言语。
销凝处：销凝指的是冰雪融化，处指的是地方，表示冰雪融化的地方，也可以理解为春天的到来。

薄暮兰桡：黄昏时分，湖上荡着一叶小船，形状像兰花的叶子。
漾下苹花渚：水面上荡漾着苹果花瓣，渚指的是水中的小岛。
风留住：风停止吹动，停留在原地。
绿杨归路：绿色的杨树是归家的路标。
燕子西飞去：燕子向西方飞去，表示夏天的结束。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。