《南乡子(二之一)》拼音译文赏析

  • nán
    xiāng
    èr
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    zhù
  • qiū
    bàn
    liáng
    tiān
    wàng
    hòu
    qīng
    chán
    weì
    yuán
    èr
    shí
    qiáo
    yóu
    chù
    liú
    lián
    xié
    shǒu
    jiāo
    ráo
    lián
  • meí
    yǒu
    yán
    chū
    guā
    shí
    zhèng
    miào
    nián
    dàn
    xiàn
    chán
    mián
    cháng
    duàn
    cán
    liǎng
    chù
    mián

原文: 秋半雨凉天。望后清蟾未破圆。二十四桥游冶处,留连。携手娇饶步步莲。
眉宇有余妍。初破瓜时正妙年。玉局弹棋无限意,缠绵。肠断吴蚕两处眠。



译文及注释
秋天半夜下着凉雨。望着后面,明亮的月亮还没有完全圆满。在二十四座桥上游玩,停留不舍。手牵着娇美的姑娘,一步一步地走在莲花上。
她的眉宇非常美丽。初次破茧时正是花样年华。在玉局上弹棋,意味无穷,情意绵绵。心如断肠,吴蚕两处安睡。
注释:
秋半雨凉天:指秋天的天气凉爽,下着细雨。
望后清蟾未破圆:指望着月亮,但月亮还没有完全圆。
二十四桥游冶处:指游玩的地方,可能是指苏州的二十四桥。
留连:停留,不愿离去。
携手娇饶步步莲:手牵着手,一起走在娇美的莲花上。
眉宇有余妍:形容眉眼间的美丽。
初破瓜时正妙年:指女子初次经历性爱的时候,正值青春年少。
玉局弹棋无限意,缠绵:指两人在一起弹琴下棋,情意绵绵。
肠断吴蚕两处眠:指两人分别在各自的地方休息,形容相思之苦。


译文及注释详情»


贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。