原文： 芳草裙腰一尺围。粉郎香润，轻洒蔷薇。为嫌风日下楼稀。杨柳青阴，深闭朱扉。
枉是尊前调玉徽。彩鸾何事逐鸡飞。楚台赋客莫相违。留住行云，好待郎归。

译文及注释：
芳草裙腰一尺围。
芳草裙腰只有一尺围。
粉郎香润，轻洒蔷薇。
粉妆郎君香润，轻轻洒下蔷薇花瓣。
为嫌风日下楼稀。
因为嫌弃风日下楼稀少。
杨柳青阴，深闭朱扉。
杨柳绿荫浓密，深深地关闭朱红的门扉。
枉是尊前调玉徽。
白白地在你面前调动玉徽。
彩鸾何事逐鸡飞。
彩鸾为何事追随着鸡飞翔。
楚台赋客莫相违。
楚台上的赋客们不要相互分离。
留住行云，好待郎归。
留住飘逸的云彩，好好等待你归来。
注释：
芳草裙腰一尺围：形容女子身材纤细，腰部细薄如芳草。

粉郎香润，轻洒蔷薇：形容男子容貌俊美，肌肤光滑如粉，行动轻盈如蔷薇花瓣飘落。

为嫌风日下楼稀：因为担心风吹日晒，楼阁的人稀少。

杨柳青阴，深闭朱扉：杨柳树绿荫浓密，朱红的门扉紧闭。

枉是尊前调玉徽：白白浪费了在你面前弹奏琴的时间。

彩鸾何事逐鸡飞：形容美丽的仙鸟彩鸾为了追逐普通的鸡而飞走，表示美好的事物被琐碎的事情所打扰。

楚台赋客莫相违：楚台上的赋客们不要相互分离。

留住行云，好待郎归：希望能够留住飘忽不定的云彩，好好等待你的归来。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。