原文： 闲情减旧。无奈伤春能作瘦。桂楫兰舟。几送人归我滞留。
西门官柳。满把青青临别手。谁共登楼。分取烟波一段愁。

译文及注释：
闲情减旧。无奈伤春能作瘦。桂楫兰舟。几送人归我滞留。
西门官柳。满把青青临别手。谁共登楼。分取烟波一段愁。

闲情减旧：闲情懒散，减少了往日的热情。
无奈伤春能作瘦：无奈伤春之情，使人变得消瘦。
桂楫兰舟：用桂木做的船桨，船上有兰花装饰。
几送人归我滞留：多次送别他人，而我却被困留在此地。

西门官柳：西门官家的柳树。
满把青青临别手：满把青绿的别离之手。
谁共登楼：有谁一同登上楼台。
分取烟波一段愁：分担了一段烟雾弥漫的忧愁。
注释：
闲情减旧：指闲暇时兴致减少，对过去的事情不再感兴趣。
无奈伤春能作瘦：无奈伤春指无法摆脱对春天的伤感，能作瘦指因为伤春而瘦弱。
桂楫兰舟：桂楫指船桨，兰舟指船，形容船只华美。
几送人归我滞留：几次送别别人，而我却被困留在这里。
西门官柳：西门指西门子弟，官柳指官家的柳树，表示官家子弟。
满把青青临别手：满把指满手，青青指青绿色，临别手指在分别时握别人的手。
谁共登楼：不知道和谁一起登上楼台。
分取烟波一段愁：分取指分担，烟波指江湖景色，一段愁指一段忧愁。表示与他人共同分享江湖中的忧愁。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。