《减字木兰花(四之一)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    zhù
  • chūn
    róng
    xiù
    rùn
    èr
    shí
    fān
    huā
    yǒu
    xìn
    luán
    jìng
    jiā
    rén
    nóng
    zhuāng
    yàng
    yàng
    xīn
  • qíng
    yuǎn
    jìn
    shuǐ
    kuò
    shān
    cháng
    fēn
    jìn
    duàn
    yīn
    chén
    leì
    yǎn
    huā
    qián
    zhī
    jiàn
    chūn

原文: 春容秀润。二十四番花有信。鸾镜佳人。得得浓妆样样新。
情无远近。水阔山长分不尽。一断音尘。泪眼花前只见春。



译文及注释
春天的容颜娇美而湿润。二十四番花朵各有吉祥之意。美丽的女子照在鸾镜中。每次妆扮都焕然一新。

感情无论远近。水的宽广和山的长远无法分割。一段音尘的离别。泪眼中只看到春天的花朵。
注释:
春容秀润:春天的容颜美丽而光洁。
二十四番花有信:指春天开放的各种花朵,表达了春天的到来。
鸾镜佳人:鸾镜指的是古代女子使用的镜子,佳人指的是美丽的女子。
得得浓妆样样新:形容女子化妆得宜,每一种妆容都显得新鲜美丽。
情无远近:感情没有远近之分,不受距离的限制。
水阔山长分不尽:形容水和山的广阔无边,无法分尽。
一断音尘:一切尘世的声音都消失了。
泪眼花前只见春:眼泪模糊了视线,只能看到眼前的花朵和春天的景色。


译文及注释详情»


贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。