原文： 嫣然何啻千金价。意远态闲难入画。更无方便只尊前，说尽牵情多少话。
别来乐事经春罢。枉度佳春抛好夜。如今触绪易销魂，最是不堪风月下。

译文及注释：
嫣然何啻千金价。
嫣然：娇美的样子
何啻：何止
千金：千金之贵
价：价值
译文：娇美的样子何止千金之贵。

意远态闲难入画。
意远：情感深远
态闲：态度悠闲
难入画：难以描绘
译文：情感深远，态度悠闲，难以描绘。

更无方便只尊前，
更无：更加没有
方便：顾虑
只尊前：只顾及前方
译文：更加没有顾虑，只顾及前方。

说尽牵情多少话。
说尽：说尽了
牵情：牵动情感
多少：多少次
话：言语
译文：说尽了牵动情感的言语多少次。

别来乐事经春罢。
别来：别的时候
乐事：快乐的事情
经春罢：经历了春天后结束
译文：别的时候快乐的事情经历了春天后结束。

枉度佳春抛好夜。
枉度：白白度过
佳春：美好的春天
抛：抛弃
好夜：美好的夜晚
译文：白白度过美好的春天，抛弃了美好的夜晚。

如今触绪易销魂，
如今：现在
触绪：触动情绪
易销魂：容易使人陶醉
译文：现在触动情绪容易使人陶醉。

最是不堪风月下。
最是：最为
不堪：难以承受
风月：风花雪月
下：之下
译文：最为难以承受风花雪月之下。
注释：
嫣然：形容容貌美丽动人。
何啻：何止，不仅仅是。
千金价：价值千金，非常宝贵。
意远态闲：心思遥远，态度悠闲。
难入画：难以被画家描绘出来。
方便：容易，简单。
只尊前：只在你面前。
说尽牵情多少话：说尽了牵挂之情的话语。
别来乐事经春罢：别的乐事已经经历了春天的消逝。
枉度佳春抛好夜：白白度过了美好的春夜。
如今触绪易销魂：现在一触摸到情绪就容易销魂。
最是不堪风月下：最是无法承受风花雪月的诱惑。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。