《清平乐(三之一)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
    sān
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    zhù
  • dòng
    qíng
    shān
    yōng
    zài
    jiǔ
    zūn
    shuí
    gòng
    huí
    shǒu
    jiāng
    jiù
    mèng
  • cháng
    cáo
    zhū
    qīng
    péng
    shēng
    zhá
    zhēng
    hóng
    鸿
    leì
    lòu
    tán
    xiāng
    zhěn
    zuì
    mián
    yáo
    chūn
    fēng

原文: 吴波不动。四际晴山拥。载酒一尊谁与共。回首江湖旧梦。
长曹珠箔青篷。舻声鸦轧征鸿。泪□镂檀香枕,醉眠摇□春风。



译文及注释
吴波不动。四周晴朗的山峦环绕。一杯美酒,与谁共享?回首江湖,旧梦重现。

长篷上挂着青色的珠宝帷幕。船上传来鸦鸣和鸿雁的叫声。泪水滴在雕刻着檀香的枕头上,醉眠中摇摆着春风。
注释:
吴波不动:指吴地的波浪平静,表示景色宜人。
四际晴山拥:四周的山峦环绕,天空晴朗。
载酒一尊谁与共:拿起一杯酒,与谁共享。
回首江湖旧梦:回首过去在江湖中的往事和梦想。
长uE4BD曹珠箔青篷:长篷上挂着青色的珠帘,指船上的装饰。
舻声鸦轧征鸿:船桨声如鸦鸣,征鸿的声音。
泪□镂檀香枕:泪水湿透了雕刻的檀香枕头。
醉眠摇□春风:醉酒后在春风中摇摆入眠。


译文及注释详情»


贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。