原文： 别酒初销。怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城，青楼更何许。大め轲峨，越商巴贾。万恨龙钟，篷下对语。
指征路。山缺处，孤烟起，历历闻津鼓。江豚吹浪，晚来风转夜深雨。拥鼻微吟，断肠新句。粉碧罗笺，封泪寄与。

译文及注释：
别酒初销。怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城，青楼更何许。大め轲峨，越商巴贾。万恨龙钟，篷下对语。
指征路。山缺处，孤烟起，历历闻津鼓。江豚吹浪，晚来风转夜深雨。拥鼻微吟，断肠新句。粉碧罗笺，封泪寄与。

别酒初销。离别之酒初消。怃然弭棹蒹葭浦。心情忧愁，停止划船在蒹葭浦。回首不见高城，青楼更何许。回头望不见高城，青楼又在何处。大め轲峨，越商巴贾。大车高耸，越商巴贾。万恨龙钟，篷下对语。千般怨恨如龙钟，篷下相对言语。

指征路。指引前路。山缺处，孤烟起，历历闻津鼓。山间有缺口，孤烟升起，清晰听到渡口的鼓声。江豚吹浪，晚来风转夜深雨。江豚吹起波浪，夜晚风转，雨深。拥鼻微吟，断肠新句。抱着鼻子轻吟，伤心的新诗。粉碧罗笺，封泪寄与。用粉色和碧绿色的纸笺，封住眼泪寄给你。
注释：
别酒初销：停止饮酒的初期。
怃然弭棹蒹葭浦：心情忧郁地停下船只在蒹葭浦（一种水生植物）边。
回首不见高城：回头望去，看不见高城（指故乡）。
青楼更何许：青楼指妓院，问妓院还在何处。
大め轲峨：形容山势高耸。
越商巴贾：越商、巴贾是古代商人的代称，指商人们。
万恨龙钟：形容心中的痛苦和悲伤。
篷下对语：在船篷下相互交谈。
指征路：指示前进的道路。
山缺处：山的缺口处。
孤烟起：孤独的烟雾升起。
历历闻津鼓：清晰地听到渡口的鼓声。
江豚吹浪：江豚吹动浪花。
晚来风转夜深雨：夜晚风转变成深夜的雨。
拥鼻微吟：抱着鼻子低声吟唱。
断肠新句：令人心碎的新诗句。
粉碧罗笺：粉色和碧绿色的纸笺。
封泪寄与：封住眼泪寄给他人。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。