原文： 铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。绣陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。殷勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。

译文及注释：
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。
铁瓮城高，指的是城墙高耸入云；蒜山渡阔，指的是渡口宽广；干云十二层楼，形容云层密布，楼阁高耸。

开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。
开尊待月，指的是敬奉酒杯等待月亮升起；卷箔披风，指的是披上华美的衣袍；依然灯火扬州，形容扬州城内灯火通明。

绣陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。
绣陌南头，指的是南边的街道；记歌名宛转，指的是记住了歌曲的名字，歌曲的曲调优美动听；乡号温柔，形容乡村的名声温柔和善良。

曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。
曲槛俯清流，指的是站在曲折的栏杆上俯瞰清澈的江水；想花阴、谁系兰舟，表示思念花影下的人，不知是谁驾驶着兰舟。

念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。
念凄绝秦弦，指的是怀念凄凉绝妙的琴音；感深荆赋，指的是感受到深深的忧愁；相望几许凝愁，形容彼此凝视时的忧愁情绪。

殷勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。
殷勤裁尺素，指的是精心裁剪白色的绸缎；奈双鱼、难渡瓜洲，表示双鱼星难以渡过瓜洲，比喻两人难以相见。

晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。
晓鉴堪羞，指的是早晨的镜子都害羞，不敢照出真实的容颜；潘鬓点、吴霜渐稠，形容潘金莲的发髻上点缀着霜花，霜花越来越浓密。

幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。
幸于飞、鸳鸯未老，表示幸运的是鸳鸯鸟还没有老去，还能飞翔；不应同是悲秋，表示不应该因为秋天而感到悲伤。
注释：
铁瓮城高：指城墙高耸如铁瓮，形容城池坚固。

蒜山渡阔：蒜山是地名，指渡过蒜山的河流宽广。

干云十二层楼：形容云层密布，像是建筑物一样高耸。

开尊待月：指敬酒等待月亮升起。

卷箔披风：卷起帷幕，披上披风，准备离开。

依然灯火扬州：形容扬州城市繁华，灯火通明。

绣陌南头：绣陌指街道，南头指街道的一端。

记歌名宛转：记住歌曲的名字，宛转指曲调优美动听。

乡号温柔：指故乡的名字叫温柔，暗示故乡温馨宜人。

曲槛俯清流：站在曲折的栏杆上俯瞰清澈的河流。

想花阴、谁系兰舟：思念花影下的人，不知是谁驾驶着兰舟。

念凄绝秦弦：怀念凄凉绝妙的琴音。

感深荆赋：感受深刻的荆州赋文。

相望几许凝愁：彼此相望，凝结了多少忧愁。

殷勤裁尺素：殷勤地裁剪白色的布料。

奈双鱼、难渡瓜洲：双鱼指星座，难渡瓜洲指难以跨越的障碍。

晓鉴堪羞：早晨的镜子都会感到羞愧。

潘鬓点、吴霜渐稠：潘鬓点指潘安的发髻，吴霜渐稠指吴国的霜雪越来越浓。

幸于飞、鸳鸯未老：幸好飞鸟和鸳鸯还没有老去。

不应同是悲秋：不应该一起感受悲伤的秋天。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。