原文： 叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。
何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼瓜菜。露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。览胜情无奈。恨难招、越人同载。会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。

译文及注释：
叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，
苹汀薄晚，兰舟催解。
叠鼓嘲喧：叠起的鼓声嘲笑喧闹，
彩旗挥霍：五彩的旗帜挥舞奢华。
苹汀薄晚：苹汀地上夕阳渐薄，
兰舟催解：兰花装饰的船催促启航。

别浦潮平，小山云断，
别浦潮平：离别的海滩潮水平静，
小山云断：小山上的云彩消散。
十幅饱帆风快：十艘满帆风帆迅疾。

回想牵衣，愁掩啼妆，
回想牵衣：回忆中牵着衣袖，
愁掩啼妆：忧愁遮住了哭泣的妆容。
一襟香在：一襟香气依然。

纨扇惊秋，菱花怨晚，
纨扇惊秋：纨扇惊动了秋天，
菱花怨晚：菱花怨恨夜晚。
谁共蛾黛：谁与我共享蛾眉。

何处玉尊空，对松陵正美，
何处玉尊空：哪里的玉尊空空无物，
对松陵正美：对着松陵正是美景。
鲈鱼瓜菜：鲈鱼和瓜菜。

露洗凉蟾，潦吞平野，
露洗凉蟾：露水洗净了凉蟾，
潦吞平野：波浪吞没平野。
三万顷非尘界：三万顷不是尘世。

览胜情无奈。恨难招、越人同载。
览胜情无奈：欣赏美景情感无奈。
恨难招、越人同载：恨难以邀请，越人同乘。

会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。
会凭紫燕西飞：约定凭借紫燕西飞的时机，
更约黄鹂相待：再次约定黄鹂相互等待。
注释：
叠鼓嘲喧：指叠鼓声嘲笑喧闹的场景。
彩旗挥霍：指彩旗挥舞得很热闹。
苹汀薄晚：指苹汀上的景色在傍晚时分显得淡薄。
兰舟催解：指兰舟催促解缆离开。
别浦潮平：指离别的港口潮水平静。
小山云断：指小山上的云彩消散。
十幅饱帆风快：指船上的帆满风，航行迅速。
回想牵衣：指回忆中牵着衣袖的情景。
愁掩啼妆：指忧愁的泪水模糊了妆容。
一襟香在：指怀中的香囊还在。
纨扇惊秋：指轻纱扇子在秋风中颤动。
菱花怨晚：指菱花在傍晚时分显得忧愁。
谁共蛾黛：指谁与我共享美好的时光。
何处玉尊空：指哪里的玉杯空着。
对松陵正美：指面对着松陵的景色很美。
鲈鱼瓜菜：指鲈鱼和瓜菜，表示丰盛的饭菜。
露洗凉蟾：指露水洗净了凉蟾。
潦吞平野：指洪水淹没了平野。
三万顷非尘界：指广阔的水域不属于尘世。
览胜情无奈：指欣赏美景却无法抑制内心的感慨。
恨难招、越人同载：指遗憾无法邀请越人一同同游。
会凭紫燕西飞：指约定紫燕西飞时再相会。
更约黄鹂相待：指再约定黄鹂相互等待。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。